重点内容
1. 职场问题词汇
| 日语 | 读音 | 意思 |
|---|---|---|
| 電気がつかない | denki ga tsukanai | 灯不亮 |
| 変な音がする | hen na oto ga suru | 发出奇怪的声音 |
| 動かない | ugokanai | 不动/无法运作 |
| なくなった | nakunatta | 用完了/没了 |
| 再起動する | saikidō suru | 重启 |
| 業者 | gyōsha | 承包商/维修商 |
| 管理室 | kanrishitsu | 管理室 |
| 倉庫 | sōko | 仓库 |
| お疲れさま | otsukaresama | 辛苦了（同事间的感谢用语） |
2. 报告问题：〜んですが…（V-ない形、タ形、辞書形）
「〜んですが…」不只接「想做某事」（V-たい），也可以接：
| 形式 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|
| 辞書形（现在/习惯） | 変な音がするんですが… | 发出奇怪的声音… |
| タ形（已发生） | トイレットペーパーがなくなったんですが… | 厕纸用完了… |
| ナイ形（无法运作） | 電気がつかないんですが… | 灯不亮… |
| ナイ形 | パソコンが動かないんですが… | 电脑无法开机… |
ナイ形（否定形）的变化规则：
| 组别 | 规则 | 例子 |
|---|---|---|
| 第1组 | -u → -a + ない | 買う→買わない、動く→動かない、作る→作らない |
| 第2组 | 去る + ない | 見る→見ない、食べる→食べない |
| 第3组 | 不规则 | する→しない、来る→来ない |
📌 第1组中「買う」的ナイ形是「買わない」（不是「買あない」），因为う→wa。
3. 预测进度：V-そうです（动词版）
上一课（L12）学了「形容词 + そう」（看起来〜）。这课学动词版：
V-そうです（ます形去ます + そう）= 预估/感觉好像会〜：
どのぐらいかかりそうですか？
大概要花多少时间？
あと10分（じゅっぷん）ぐらいで終（お）わりそうです。
再过约10分钟应该就能做完。
1人（ひとり）で、できそうですか？
你感觉一个人做得来吗？
📌 注意「で」的用法：「10分ぐらいで」= 大概在10分钟的范围内。
4. 询问怎么做：V-たいとき、どうすればいいですか？
想做某个操作但不知道怎么做时：
両面（りょうめん）コピーしたいときは、どうすればいいですか？
我想印双面，应该怎么做？
拡大（かくだい）コピーしたいときは、どうすればいいですか？
我想放大印刷，要怎么操作？
📌「どうすれば」= "怎样才能"，是固定短语，初级2才深入讲，这里当整句记住。
5. 说明操作结果：V-ると、〜
用来解释"按了这个按钮会发生什么"：
このスタートボタンを押（お）すと、コピーが始（はじ）まります。
按下开始键，就会开始印刷。
このボタンを押すと、カラーになりますよ。
按这个按钮就会变成彩色。
ここに手（て）をかざすと、水（みず）が流（なが）れます。
把手伸到这里，水就会流出来。
构成：V辞書形 + と、〜（自然发生的结果）
6. 否定疑问句的回答：はい ≠ Yes / いいえ ≠ No
这是日语和英语的一大陷阱：
Ａ：コピー機（き）、使（つか）ったことないですか？
（你是不是没用过复印机？）
Ｂ：はい、ないです。（对，没用过）← 「はい」= 对方说的是对的
Ｂ：いいえ、あります。（不，用过）← 「いいえ」= 对方说的是错的
| 英语逻辑 | 日语逻辑 |
|---|---|
| Yes, I have used it. / No, I haven't. | 根据对方说的话是否正确来答はい/いいえ |
| 回答自己的经验 | 确认对方说的话对不对 |
例句练习
- 报告工作问题
すみません、エアコンがつかないんですが……。
不好意思，冷气开不了……
- 汇报进度
Ａ：どのぐらいかかりそうですか？
Ｂ：あと5分（ごふん）ぐらいで終わりそうです。すみません。
A：大概还要多久？B：再大约5分钟应该就好了，抱歉。
- 询问机器操作
すみません。プリンターで両面印刷したいときは、どうすればいいですか？
不好意思，我想用打印机印双面，该怎么做？
- 解释机器操作
この青（あお）いボタンを押すと、電源（でんげん）が入（はい）ります。
按这个蓝色按钮，电源就会开。
- 否定疑问的正确回答
Ａ：このシステム、使ったことないですか？
Ｂ：はい、まだないです。よかったら、教えてもらえませんか？
A：这个系统你没用过吗？B：对，还没用过，如果可以的话能教我吗？
常见错误
❌ 「買う→買あない」（想构成ナイ形） ✅ 正确：「買わない」（買う→かわ + ない） 原因：第1组以う结尾的动词，ナイ形出现「w」，变成「wanai」。
❌ 「あと10分がかかりそうです」 ✅ 正确：「あと10分で終わりそうです」或「あと10分ぐらいかかりそうです」 原因：「V-そうです」接ます形去ます（終わり/かかり），「で」表示时间范围，不是「が」。
❌ 「Aren't you? → はい, I am」= 日语的はい/いいえ逻辑 ✅ 日语：否定疑问句，如果你真的没有用过，回答「はい、ないです」（对，我真的没用过）。
🈁 汉字提醒：
- 再起動（さいきどう）= reboot（重启），「再」= 再次
- 両面（りょうめん）= both sides，「片面」（かためん）= one side
文化笔记
日本的厕所
日本马桶功能很多，建议认识这些重要按钮：
| 按钮 | 功能 |
|---|---|
| おしり | 温水冲洗 |
| 止 | 停止 |
| 弱〜強 | 水力强弱 |
| ビデ | 女性专用 |
| 呼出 | ⚠️ 紧急呼叫按钮！不是冲水！ |
冲水方式有：按操作面板上的大/小键、按墙上的洗浄/流すボタン、手到感应器上挥一下（停2-3秒）、转动或按压レバー。
📌 「呼出」很多外国人误以为是冲水键——按了会呼叫工作人员来救援！要特别注意。
Sources
教科书 / 参考书：
- いろどり 生活の日本語 初級1（A2）（独立行政法人国際交流基金，2020），第13課「あと10分ぐらいで終わりそうです」，页 L13-1 至 L13-23