やさしい日本語给零基础的日语笔记
本级课文目录
第 7 课

ひらがなさえ 読よめません

约 4 分钟 N4语法
这课学什么
  • 「连平假名都不会读」和「连老师都不会读」,日语分别用「さえ」和「まで」,因为一个是太基本、一个是太意外
  • も:也;こそ:正是;さえ:连(最基本的都);まで:连(没想到的都);しか:只(后面接否定)
  • 这几个都是「强调」助词,会取代原本的が・を,接在に・で后面则叠加
  • 「さえ〜ば」还有「只要〜就」的用法,是 N3 常考句型

本课词汇

日文假名中文词性
強調きょうちょう强调名词
基本きほん基本名词
意外いがい意外な形容词
名前なまえ名字名词
子どもこども小孩名词
謝るあやまる道歉G1
時間じかん时间名词

重点内容


接续规则:取代が・を,叠加在其他助词后

原句加も
私が行く私も行く(も取代が)
肉を食べる肉も食べる(も取代を)
日本に行く日本にも行く(叠加)
学校で勉強する学校でも勉強する(叠加)

❌ 私がも 行きます。 ✅ 私も 行きます。

📌 こそ、さえ、まで、しか都遵守同样的规则。


も:也

我也去。
  • 数量词+も:强调「多」→ 「3時間も待った」=等了足足三个小时

こそ:正是、才是

今年一定要考过 JLPT。
我才要请您多关照。
  • 在很多选项里特别挑出这个,语气坚定
  • 「こちらこそ」是回应道谢、道歉的固定说法

さえ:连(最基本的)都

忙到连饭都没空吃。
连平假名都不会读。
  • 举一个最基本、最低限度的例子,暗示其他更不用说
  • 常跟否定一起用

さえ〜ば:只要〜就

只要有时间,就想去旅行。

まで:连(没想到的)都

连小孩都知道。
连老师都迟到了。
  • 举一个超出预期、极端的例子
  • 跟さえ的差别:
さえまで
连最基本的都(没做到)连没想到的都(做到了/扩展到)
多接否定多接肯定
名前さえ 書けない(连名字都不会写)名前まで 覚えて くれた(连名字都记住了)

しか:只(后面一定接否定)

只有一百日元。

❌ 100円しか あります。 ✅ 100円しか ありません。

  • 跟「だけ」比较:
だけしか〜ない
只有(中性)只有(嫌少、不够)
100円だけ あります100円しか ありません

例句练习

被别人道谢时回应:

いいえ、こちらこそ ありがとう ございました。
不,我才要谢谢您。

抱怨太忙:

最近は 寝る 時間さえ ない。
最近连睡觉的时间都没有。

惊讶于店员的服务:

あの 店員(てんいん)さんは 私の 名前まで 覚えて いた。
那位店员连我的名字都记得。

说钱不够:

財布(さいふ)に 50リンギットしか ない。
钱包里只有五十令吉。

Sources

Blog / Website:

  1. しか、さえ、and すら: Three Japanese Particles That Are Easily Confused — Tofugu
  2. Complete Japanese Particles List — JLPT Sensei

小测验

词汇共 4 题
选对强调助词共 9 题
常见错误辨析共 3 题